Apie atostogas kalbiškai

Darbuotojų prašymuose ir darbdavio įsakymuose vartotina formuluotė leisti atostogų: Prašau leisti mane kasmetinių atostogų. Apibendrintai kalbant apie atostogas norminiuose teisės aktuose, vartojama suteikti atostogas, atostogų suteikimas: Darbuotojams suteikiamos kasmetinės atostogos.

Taip pat reikia atsiminti, kai einama visų kasmetinių atostogų prašyme dienų skaičius nusakomas kilmininku, pvz., Prašau leisti mane 20 darbo dienų kasmetinių atostogų. Jei einama dalinių kasmetinių atostogų, trukmei apibrėžti vartojamas laiko galininkas arba naudininkas, pvz.: Prašau leisti mane 5 darbo dienas kasmetinių atostogų / Prašau leisti atostogų 5 kalendorinėms dienoms. 

Taisyklinga sakyti išėjo atostogų, išėjo atostogauti, išėjo į atostogas, tačiau netinka formos išėjo atostogoms ar išleido atostogoms. Taip pat taisyklingas pasakymas būti atostogose: Direktorius šiuo metu yra atostogose.

Kalbant apie atostogų rūšis, vartotinos formos mokamos atostogos ir nemokamos atostogos, o ne apmokamos ar neapmokamos atostogos. Rekomenduojama sakyti mokymosi atostogos, vaiko priežiūros atostogos, pailgintos atostogos.

Kai reikia nurodyti grįžimą į darbą atostogų laiku, vartojamas įprastas kanceliarizmas atšaukti iš atostogų: Prireikus vyriausiasis specialistas bus atšauktas iš kasmetinių atostogų.

Rengiant prašymus dėl atostogų verta prisiminti, kad galima vartoti ir žodžius įskaitytinai ir imtinai. Abu jie reiškia, kad paskutinė nurodyta diena įskaičiuojama į terminą.

Už atostogų laiką mokamas darbo užmokestis vadinamas atostogpinigiais arba atostoginiais.

Darbostogos – tai darbas per atostogas arba iš poilsiui skirtos vietos. Žodis sudarytas iš darbas ir atostogos, pagal angliško žodžio workation pavyzdį. Nors tokia žodžių daryba nėra įprasta, darbostogos yra taisyklingas ir bendrinėje kalboje vartojamas žodis. Taip pat taisyklingi žodžiai darbostogauti, darbostogautojas ir darbostogininkas.

Svarbiausia įsidėmėti kelias dažniausiai vartojamas formas: leisti atostogų, išleisti atostogų, būti atostogose, mokamos atostogos, nemokamos atostogos, mokymosi atostogos ir pailgintos atostogos.